(Willie) Αυτός είναι ο τρόπος που ξεκίνησε εκείνη την εκπληκτική νύχτα.
Το βράδυ που ήρθε.
Θα είμαι στο γκαράζ, καλώντας τον Μπότσεφ.
Και εγώ! Ποιος είναι ο Μπότσεφ;
Ο Μπότσεφ είναι φίλος μου στη Γιουγκοσλαβία.
Μπαμπά, μπορώ να κοιτάξω μέσω του τηλεσκοπίου;
Φυσικά, γιε μου, απολαύστε το σύμπαν.
Μπαμπά, μπορώ να μιλήσω στη Νάταλι, αφού τελειώσεις;
Σίγουρος.
Θέλω να της το πω για το νέο μου αγόρι.
Νέο αγόρι? Ποιο είναι το όνομα του?
- Βλεφαρίδα. - "Βλεφαρίδα;"
Δεν είναι αυτό το πραγματικό του όνομα, σωστά;
Δεν το εγκρίνεις, ε;
Δεν ξέρω καν... Lash.
Αυτό είναι K-7-2-6-X-A-A, Το Λος Άντζελες καλεί το Βελιγράδι.
- Τι κάνετε παιδιά? - Ωραία, ο μπαμπάς μισεί τον Lash.
Και ψάχνω την Αφροδίτη.
Το βρήκες?
Όχι, αλλά οι γείτονες είναι βλέποντας ξανά το «Body Heat».
Μπράιαν.
Σταματήστε να κατασκοπεύετε ανθρώπους.
- Απλά ετοιμάσου για ύπνο. - Πεινάω.
Λοιπόν, αυτό γιατί δεν το έκανες φάτε τον πουρέ σας.
Δεν μου αρέσει ο πουρές πατάτας.
Ελα. Τάισε κανείς τη γάτα;
- 'Α, θα τον ταΐσω.' - Ταΐστε τον με πατάτες πουρέ μου.
Ο Lucky τρώει τροφή για γάτες.
Τώρα ξέρω γιατί τον ονομάσαμε Τυχερό.
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό?
Σίγουρος.
- Α! - Χου!
- Γαμώτο! - Είσαι καλά?
Ναι, υποθέτω ότι το CB πρέπει να διέσχισαν κυκλώματα
με το βραχύ κύμα.
Ξέρεις, δεν είναι εύκολο όντας 16 ετών.
[αναστεναγμοί] Ξέρω, είμαι ανώριμος ωρες ωρες..
- Ξέρεις, έβαλες τόσα πολλά... - Για τη Λιν μιλούσα.
Λιν! Σωστά.
[αναστεναγμοί] Υπήρχε κάποιο πρόβλημα εκεί;
Αυτή πιστέυει μισείς το αγόρι της.
Τόσο λαμπερό κορίτσι.
-Θα της μιλήσω. Αμέσως.
Θα το πάρουμε αυτό το πράγμα ρυθμιστούν.
Άσε με απλά, άσε με κλείσε αυτό το πράγμα.
[μπιπ της μηχανής]
Τι είναι αυτός ο θόρυβος?
[το μπιπ συνεχίζεται]
Ω Θεέ μου.
Είναι η μπάντα υπέρυθρων ραδιοφώνου.
Κλείδωσα μέσα κάτι στο διάστημα
ένα πάλσαρ ή ένα, ή ένας δορυφόρος.
[το μπιπ συνεχίζεται]
Γειά σου? Γειά σου? Αυτό είναι Κ-7-2-6-Χ-Α-Α. Μπορείτε να με διαβάσετε;
[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]
Αυτοί απαντούν, αλλά εγώ όχι αναγνωρίζουν τη γλώσσα.
Γιατί όχι απλά να το κλείσω;
Εγώ, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το ελέγξω.
Είναι κλειδωμένο σε ένα σήμα.
[το μπιπ συνεχίζεται]
Willie, Willie, τι είναι αυτό;
Ω Θεέ μου!
Δεν μπορεί να είναι.
Τα φώτα! Τι συνέβη στα φώτα;
Μπαμπά, μπαμπά, τι είναι αυτό στον ουρανό;
- Τι συμβαίνει? - Κλείνει γρήγορα.
νομιζω ισως ειμαστε καλυτερα..
[σύγκρουση]
[βουίζει ο κινητήρας]
Έχουμε έναν επισκέπτη.
[θεματική μουσική]
[η μουσική συνεχίζεται]
- Ερχεται! Ερχεται! - Μπράιαν, μείνε μαζί μου.
Ω Θεέ μου! Είναι τριχωτό!
- Ας το βάλουμε εδώ. - Όχι στον καναπέ!
Λιν, φύγε το τραπεζάκι του καφέ.
- Γρήγορα! Είναι βαρύ. - Βαρύ και τριχωτό!
[λαχανίσματα]
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Τι πιστεύετε ότι είναι;
Ένας πραγματικός εξωγήινος.
Willie..
Willie, τι είναι;
Δεν γνωρίζω.
Ο Μπράιαν έχει δίκιο. Είναι ALF.
- Τι? - Ένας ALF.
Ένα A-L-F. Αυτό είναι σύντομο για το "Alien life form."
- Μπορεί ο ALF να μείνει στο δωμάτιό μου; - Όχι!
Όχι, αυτό το πράγμα είναι να μην μένεις σε κανέναν..
Δεν μένει!
Γιατί όχι? E.T. πρέπει να μείνει.
E.T. ήταν μια ταινία. Αυτό είναι αληθινό.
Αυτό είναι στο τραπεζάκι μας.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Πραγματικά καταπληκτικό.
Μετά από όλα αυτά χρόνια απορίας
και ελπίζοντας ότι μπορεί να είναι δυνατό
να έρθει σε επαφή με την εξωγήινη ζωή
να συμβεί αυτό, είναι θαύμα.
Είναι η εκπλήρωση ενός ονείρου ζωής.
- Πρέπει να το ξεφορτωθούμε. - Απολύτως.
Δεν ξέρουμε οτιδήποτε σχετικά με αυτό.
Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. Θα μπορούσε να είναι άρρωστο.
Θα μπορούσε να είναι εχθρικό ή έχουν εχθρικούς φίλους
'ή γνωστούς. Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε ».
«Έχεις δίκιο μάνα. Εμείς καλύτερα αναφέρετε το στις αρχές».
Τι γίνεται όμως αν οι αρχές να του κάνω κάτι;
Ναι, τι θα γινόταν αν αυτοί να του βάλεις βελόνες;
Όχι, δεν θα το έκαναν τρυπήστε τις βελόνες σε αυτό.
Θα το έκαναν, Γουίλι;
Λοιπόν, μπορούσαν.
Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν αλλά μπορούσαν.
Και...μπορούν.
Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ συναρπαστικό, αλλά δεν βλέπω εναλλακτική.
Πρέπει να το αναφέρουμε!
Τι άλλη επιλογή έχουμε?
Αργκ! Α, μπορώ να φτιάξω μια πρόταση?
Ναι, σίγουρα, γιατί όχι..
Λοιπόν, αν δεν είναι πάρα πολύ κόπο..
[γρυλίζει]
...τι θα λέγατε για τη διόρθωση το διαστημόπλοιό μου;
Γεια! Διαβάστε τα χείλη μου.
Μιλάει.
Είναι βαρύ, είναι τριχωτό και μιλάει.
Καλα τωρα, τι θα λέγατε να φτιάξω το διαστημόπλοιό μου
για να μπορέσω να πάρω τα βαριά μου, τριχωτό σώμα έξω από εδώ;
Ε, δεν είμαι σίγουρος Μπορώ να φτιάξω το διαστημόπλοιό σου.
Δηλαδή, όχι απόψε, όχι-όχι στο σκοτάδι.
Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα φως σε εκείνο το δρόμο.
Ξέρεις, εννοούσα το βαλμένο εκεί έξω, αλλά..
Ξέρεις πώς είναι, είσαι απασχολημένος με το ένα και το άλλο.
- Γουίλι! - Συγγνώμη.
- Απλώς φαίνεται τόσο ανθρώπινο! - Γεια!
Δεν χρειάζεται για επωνυμία.
Δεν νομίζω ότι πρέπει γίνε πολύ φιλικός, Γουίλι.
Εχει δίκιο.
Ας πάρουμε ένα σνακ τώρα.
Θα είμαστε φιλικοί αργότερα.
Πρόχειρο φαγητό? Τι-τι είδους σνακ;
- Έχεις γάτα; - Τρως γάτες;
- Δεν μπορείς να φας Lucky. - Όχι, δεν τρώει γάτα.
- Όχι σε αυτό το σπίτι. - Εντάξει εντάξει.
Τι θα λέγατε για ένα κουτάκι με τροφή για γάτες; Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη χονδροειδή ύλη.
Μπορούμε να δώσουμε στο ALF μια κονσέρβα, μαμά;
- Σας παρακαλούμε? - Παρακαλώ;
Καλώς.
Ένα βαθουλωμένο.
Έλα ΑΛΦ.
Θα πάμε μαζί σου.
Με εμπιστεύεται όσο πιο μακριά μπορεί να με πετάξει.
Είναι εκπληκτικό. Δεν είναι αυτό καταπληκτικό;
Γουίλι, θα κατέβεις στη Γη για ένα λεπτό;
Ήρθε ένα εξωγήινο ον να ζήσει μαζί μας
και να φάμε τα κουτάκια μας και τσιμπολογάμε τη γάτα μας.
(ALF) «Ναι, αυτό θα κάνει μια χαρά».
[μασούλισμα]
Καλώς. Καλώς. Δώσε μου μια μέρα, εντάξει;
Αν δεν καταφέρω να ξεκινήσω το ALF, θα πούμε σε κάποιον.
Μόνο μία ημέρα.
[Η Κέιτ αναστενάζει]
Εντάξει.
[Τυχερός γρυλίζει]
Είναι γρήγορος! Θα του το δώσω.
[ορχηστρική μουσική]
[βουίζει συναγερμός]
μμ. Πρωί.
Πρωί.
[σκούξιμο]
- Γουίλι! - Γουίλι!
- Τι συμβαίνει εκεί έξω; -Τίποτα. Απλώς ουρλιάζοντας.
- Απομακρυνθείτε από τη μέση. - Κανένα πρόβλημα.
[αναστεναγμοί] Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, Γουίλι.
Δεν νομίζω αυτό θα λειτουργήσει.
Θα το φροντίσω αυτό. Ολα είναι καλά.
Όλα είναι υπό έλεγχο.
[ξέπλυμα τουαλέτας]
Ενδιαφέρουσα έννοια.
Σε παρακαλώ, φύγε από εκεί. Έλα, έλα.
Ελα! Πέρα, εδώ δίπλα μου.
Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα πρέπει να συζητήσουμε.
Ναι, η Λιν και εγώ καταλάβαμε να γελάσω χθες το βράδυ
και κάπως νιώθει..
Αγόρι, είσαι τυφλός σαν νυχτερίδα, δεν είσαι;
Θα τα έδινες σε μένα, παρακαλώ;
Κανένα πρόβλημα.
Πρέπει να καταλάβετε
ότι η Κέιτ είναι πολύ νευρική
για όλο αυτό το θέμα.
Απολύτως. Ποια είναι η Κέιτ;
- Η γυναίκα μου. - Ω! ναι. Ροχαλίζει.
- Δεν ροχαλίζει. - Με λες ψεύτη;
Απλά κρατάς η απόσταση σου, εντάξει;
- Και προσπάθησε να είσαι προσεκτικός. - Κανένα πρόβλημα.
Αυτό δεν είναι διακριτικό.
Δηλαδή...τοαντίθετο του ευσυνείδητου.
Αυτό είναι απρόσεκτο!
Κοίτα κοίτα, ας το κάνουμε..
Ας τακτοποιηθούμε εδώ.
Ας πάρουμε μόνο αυτό ένα βήμα τη φορά.
Όχι, δεν χρειάζεται για να ξυριστείς.
- Μια χαρά είσαι. - Θέλω να κάνω ό,τι κάνεις.
Είσαι το είδωλό μου.
είμαι.. πάω να κάνε ένα ντους τώρα.
Υπολόγισε με.
Θα ήθελα να το πάρω μόνος μου. Ευχαριστώ.
Εντάξει. Απλώς μην χρησιμοποιείτε όλο το ζεστό νερό.
- Σε πειράζει? - Δεν είδα ποτέ τίποτα.
Και μείνε μακριά από το παράθυρο.
Έχουμε πολύ φασαρία γειτόνισσα, η κυρία Ochmonek.
«Οτσμονέκ». Ακούγεται σαν τυπογραφικό λάθος.
Απλά μην την αφήσεις να σε δει. Μπορεί να σε παραδώσει.
[γρυλίζει]
[τα μπουκάλια κραυγάζουν]
Τρέβορ, υπάρχει τέτοιος ένα πράγμα σαν σταυρός
ανάμεσα σε ένα καγκουρό και ένα aardvark;
(Trevor) «Α, σταματήστε να βάζετε τον εαυτό σου κάτω».
Δεν μιλάω για μένα.
Μιλάω για αυτό το πράγμα που με κοιτάζει
«από εκείνο το παράθυρο του μπάνιου».
(Trevor) 'Τι?'
- Δεν βλέπω τίποτα. - Ήταν εκεί πριν από ένα δευτερόλεπτο.
Και νομίζω ότι ήταν ξύρισμα.
Ναι καλά, και είμαι ο Σον Πεν.
[φωνάζει]
- Πετσέτα. - Μιλάς σε εμένα?
Ναι, θα μου δώσεις κάτι για να στεγνώσει
σας παρακαλούμε?
Το έχεις.
Αυτό θα κάνει το κόλπο;
Κανένα πρόβλημα.
[ορχηστρική μουσική]
¶ Άφησε μια καλή δουλειά στην πόλη ¶
¶ Δουλεύω για τον άντρα κάθε νύχτα και μέρα ¶
¶ Αλλά δεν έχασα ποτέ ένα λεπτό ύπνου ¶
¶ Ανησυχείτε για τον τρόπο τα πράγματα μπορεί να ήταν ¶¶
ALF, θέλεις να μου δώσεις αυτό...
¶ Ο μεγάλος τροχός συνεχίζει να στρίβει ¶
(Γουίλι) "ALF, θέλεις να με πετάξεις..."
¶ Η περήφανη Μαίρη συνεχίζει να καίγεται ¶¶
- ΑΛΦ! -Γιάου!
Ναι, πώς κάνεις εκεί πάνω, Γουίλιαμ;
Ειλικρινά, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη βοήθεια.
Δεν ξέρω πολλά για αυτό το πράγμα.
Ούτε εγώ. Απλώς γυρίζω το κλειδί και πάει.
Θα πάρω το κλειδί, μπαμπά.
Γεια, Λιν, δεν τυχαίνει έχεις τηλέφωνο εδώ μέσα, έτσι;
- ΟΧΙ γιατι? - K-L-V-Z, Bonus tune.
Δέκατη πέμπτη τηλεφωνήτρια κερδίζει μια νέα Porsche.
Ω, περίμενε, ξέχασέ το. Πρέπει να είναι διπλωματούχος οδηγός.
-Γαλλικό κλειδί, παρακαλώ. - Είμαι διπλωματούχος οδηγός.
Γρήγορα, ποιο είναι το όνομα της μελωδίας;
Γαλλικό κλειδί, παρακαλώ.
"Γεννήθηκε στις ΗΠΑ."
Δεν είναι περίεργο που δεν το ήξερα.
Θα τηλεφωνήσω.
- 'Γαλλικο ΚΛΕΙΔΙ!' - Ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου;
Κωδικός περιοχής, 3-1-1 5-5-5 9-8..
Wr-r-rench!
...4-5.
- Συγγνώμη, μπαμπά. - Ευχαριστώ.
ALF.. νομίζω καλύτερα να προσπαθήσεις να φτιάξεις
επαφή με τους... ανθρώπους σου.
Εχω προσπαθήσει. Έχω δοκιμάσει ξανά και ξανά.
Είναι-είναι άσκηση στη ματαιότητα.
Ε. Α, ας το παραδεχτούμε. Είμαι εγκλωβισμένος εδώ!
Δεν θα δω ποτέ το-η μωβ πλευρά του πλανήτη μου ξανά!
[ALF κλάμα]
Πολύ δραματικό;
[γέλια] Α, ΑΛΦ.
Τι θα κάνουμε κάνω μαζί σου;
Υποθέτω, θα το κάνεις πρέπει να με αγαπήσεις
για όσο κρατήσει.
Εμείς θα.
¶ Ο μεγάλος τροχός συνεχίζει να στρίβει ¶
¶ Η περήφανη Μαίρη συνεχίζει να καίγεται ¶
2-3-4
¶ Rollin' Rolin' ¶
¶ Rollin' on the river.. ¶¶
Κοίτα, αν δεν θέλεις να βοηθήσεις...
Είμαι έξω από εδώ. Κοίτα, αν εσύ με χρειάζεσαι, θα είμαι στο σπίτι.
- Δεν θα σε χρειαστούμε. - Θα είμαι ακόμα στο σπίτι.
Γιο! Τυχερός φίλε μου.
[Τυχερός γρυλίζει]
¶ Πριν τελειώσει το τραγούδι μου ¶
¶ Και τώρα το τραγούδι μου τελείωσε ¶¶
Παίρνετε "Sesame Street" που μένεις?
Όχι. Και, ειλικρινά, Ούτε εδώ το καταλαβαίνω.
(οι γυναίκες στην τηλεόραση) «Αν έλεγες, «Ήταν η αγελάδα, καβαλώντας στο μετρό».
'Εχεις απολυτο δικιο.'
Λαμπρός. Αυτό και το γράμμα «Εγώ», σε μια μέρα.
Πρέπει να πάρω κάτι να πιούμε.
Και εγώ.
Που πηγαίνετε εσείς οι δύο;
Πρέπει να πάρουμε κάτι να πιούμε.
Έχουμε ξεραθεί.
Εντάξει, αλλά..
...ούτε ποπ σόδα, και τίποτα να φάτε πριν το δείπνο.
- Ναι κυρία μου. - Ναι κυρία μου.
Jeez, τι συμβαίνει με τον φύλακα;
[σκάει]
Είπα όχι αναψυκτικά.
Δεν είναι σόδα ποπ. Είναι μπύρα.
[ρεψίματα] Είσαι σχεδόν εκτός Κοόρς.
Τι?
[αναστεναγμοί] Δώσε μου τα!
Γεια, προσοχή. Το δικό του είναι ακόμα γεμάτο.
[αναστεναγμοί]
Τώρα άκουσέ με, ALF.
Δεν θα το επιτρέψω αυτό είδος συμπεριφοράς στο σπίτι μου.
Αυτό το αγόρι είναι μόλις έξι ετών, δεν είναιδεν να πιει μπύρα
και εσείς δεν είστε να πιει μπύρα.
Και δεν ξέρω πώς είναι στο Mork
ή οποιονδήποτε πλανήτη προερχεσαι αλλα...
Μέλμακ.
- Τι? - Μέλμακ.
Αυτό ήταν το όνομα του πλανήτη μου.
Είναι επίσης από τι ήταν φτιαγμένο.
Τι εννοείς "ήταν;"
Λοιπόν, βλέπετε ότι είναι το πράγμα, Κέιτ, ε... κυρία.
Η ιστορία του Melmac.
[γέλια] Περίμενε ένα λεπτό.
Εμ, προσπαθείς να μου το πεις..
...δεν μπορείς να πας πίσω στο Melmac;
Έσκασε.
Αυτός ήταν ο δρόμος μου.
Τώρα, τώρα, αν ο Γουίλι διορθώνει το πλοίο μου
Υποθέτω ότι μπορούσα ξεκινήστε μια νέα ζωή
κάπου αλλού, σε κάποιο έρημο αστεροειδής γεμάτος κρατήρες.
Να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου αποκρούοντας τις ακτίνες γάμμα.
Όχι ΑΛΦ. Οχι.
Θέλουμε να μείνεις εδώ μαζί μας, έτσι δεν είναι, μαμά;
Μπράιαν, προσπάθησε σε παρακαλώ να καταλαβεις.
Γεια, το παιδί με θέλει να μείνετε.
- ALF, σε πειράζει; - Ω, ναι, κανένα πρόβλημα.
Αγάπη μου, δεν μπορούμε κρύψτε το ALF για πάντα
και δεν μπορώ να συνεχίσω σαν αυτό.
Παρακολουθώντας τον κάθε στιγμή
αναρωτιέται τι πάει να κάνουμε το επόμενο.
Αλλά θα είναι καλός. Δεν θα το κάνει σπάστε τους κανόνες πια.
Θα το κάνεις, ALF;
Σταύρω καρδιά μου!
[Τυχερά νιαουρίσματα]
Τι κάνεις, Λάκι;
Βλέπω? Κανένα πρόβλημα.
[Η ALF γρυλίζει]
[χτύπησε την πόρτα]
Ωχ όχι! Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;
- Δεν γνωρίζω. -Μην απαντάς, μαμά, σε παρακαλώ.
(Καίτη) «Μπράιαν, εγώ, θα πάω να απαντήσω στην πόρτα».
- Οχι! - Ναί!
Μάλλον είναι μόνο η κυρία Ochmonek αλλά ακόμα κι αν δεν είναι...
- Δεν είναι! - Τι?
Δεν είναι η κυρία Ότσμονεκ
εκτός κι αν είναι απλά εντάχθηκε στο στρατό.
Είναι στρατιωτικός.
Κι αν θέλει να αφαιρέσει το ALF;
Δεν ξέρω, Μπράιαν.
Αλλά αν γι' αυτό είναι εδώ και αν το αποφασίσω
αυτό είναι το σωστό
απλά θα έχεις για να καταλάβω, εντάξει;
Ναι μαμά.
[χτύπησε την πόρτα]
Δώσαμε στο γραφείο.
Σσσς! ΑΛΦ.
[αναστεναγμοί] Διόρθωσες το διαστημόπλοιο;
Συγγνώμη. Δεν μπορούσα να το κάνω.
Απλώς, δεν το κάνω έχουν τα σωστά μέρη.
[το χτύπημα συνεχίζεται]
Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας.
[το χτύπημα συνεχίζεται]
- Κυρία Τάνερ; - Ναί.
Είμαι ο Ντάρνελ Βαλεντάιν με το Alien Task Force
που σταθμεύουν στο Έντουαρντς.
- «Προσοχή αν μπω; - Ναι.
Ωραία μαζί μου.
Κυρία Τάνερ, λάβαμε μια ανώνυμη συμβουλή
που μπορεί να φιλοξενείσαι ένα διαστημικό πλάσμα.
- Ε, ένα διαστημικό πλάσμα; - Ναί.
Τριχωτός. Περίπου τρία πόδια ύψος.
Είναι, ε... θεωρείται επικίνδυνος?
Δύσκολο να το πω μέχρι να μπούμε στο εργαστήριο.
Α-χα και, χμ, τι θα έκανες μαζί του
αν τον έπαιρνες, ξέρεις, στο εργαστήριο;
Ω, η συνηθισμένη μπαταρία των δοκιμών.
Θα δούμε πώς θα απαντήσει σε έντονη ζέστη
παγωμένο κρύο, υψηλή τάση
τοξικές ουσίες, πόνος, στέρηση ύπνου
ενοφθαλμισμός, αυτό είναι βελόνες
και φυσικά, ανατομή.
[γουλιά]
Γιατί όχι απλά να βγάλω τα νύχια του;
Δεν με άφησες να τελειώσω.
Μην ενοχλείτε.
Δεν φιλοξενούμε οποιαδήποτε διαστημικά πλάσματα.
Πρόστιμο. Ευχαριστώ. Να εχεις μια ωραια μερα.
Συγνώμη, κύριε, μπορείς να μας πεις..
ποιος σου έδωσε το όνομά μας;
Όπως είπα στην κυρία Τάνερ, ότι η πληροφορία είναι
αυστηρά Ochmonek, ανώνυμη.
Αντιο σας.
- Ευχαριστώ μαμά. - Ευχαριστώ μαμά.
Ναι ευχαριστω..
...μαμά.
Αγαπώ αυτή τη γυναίκα.
[ορχηστρική μουσική]
Για να δω αν μπορώ να πάρω πάει αυτό το πράγμα.
Τράβα αυτά εδώ.
Melmac άγγιγμα.
Γειά σου!
Είναι κανείς εκεί? Γιο!
Καλώντας οποιονδήποτε από Melmac. Γεια;
Παραλείπω? Λάρι;
Μάφυ; Είναι ο Γκόρντον.
Κοίτα, δεν ξέρω, αν μπορείς να με ακούσεις
αλλά απλά ήθελα να σε ενημερώσω, είμαι καλά.
Εγώ-Ζω με τι καλούν μια οικογένεια.
Ναι. Είναι-είναι κάπως σαν κοπάδι, μόνο μικρότερο.
Ναι, υπάρχει αυτό τύπος με το όνομα Willie
και έχει καλή καρδιά και πολλές εξυπνάδες
για κάποιον χωρίς γούνα.
«Μετά είναι η γυναίκα του, η Κέιτ».
«Λοιπόν, προσποιείται δεν με συμπαθεί, αλλά, ε..».
...θα έρθει.
Ναι, ω, ω, και γεια, σκάψτε αυτό
τα μαλλιά της είναι τα ίδιο χρώμα με το δικό μου.
Ναι, μόνο το δικό της είναι φυσικό.
Χαα! Χαα! Χα! Ναι!
Ναι και έχουν αυτά τα δύο υπέροχα παιδιά
ποιος-που με ειδωλοποιούν και οι δύο.
Έτσι, για να ξέρετε ότι είναι εντάξει.
Αλλά, το ήθελα να σου πω κάτι.
Μου λείπετε πραγματικά όλοι σας.
Και η σκέψη του δεν θα σε ξαναδώ..
[ρουθουνίζει] ...κάπως μου ραγίζει την καρδιά.
'Λοιπόν, ε..'
...ξέρεις, αν μπορούσες..
...προσπάθησε να έρθεις σε επαφή μαζί μου..
...α, ή καλύτερα, έλα.
Και θα σας παρουσιάσω σε αυτούς τους υπέροχους ανθρώπους.
Και μετά θα μπορούσαμε να φάμε τη γάτα τους.
Έτσι, το droid λέει στο κράνμπλ, «Να σου πω την αλήθεια
«Θα ένιωθα ακόμα καλύτερα αν ζούσε
άλλα έξι έτη φωτός μακριά».
[όλα γελάνε]
(ALF) Ναι. Ναι.
Εγώ...νομίζω ότι ήταν πραγματικά διασκεδαστικό
έξι, έξι έτη φωτός μακριά.
Υποθέτω ότι έπρεπε να είσαι εκεί. I ήμουν!
[όλα γελάνε]
Περισσότερο πουρέ πατάτας, παρακαλώ.
Ρίξε τους εδώ όταν τελειώσεις μαζί τους.
Παίρνω κάπως συνηθισμένος σε αυτό το μούχλα.
Μου αρέσει ο πουρές πατάτας και τώρα μαμά.
Του αρέσει και ο πουρές πατάτας τώρα.
Ξέρεις, μισώ να είναι ένα μαύρο σύννεφο
αλλά τι θα κάνουμε με την ALF όταν την έχει η Λιν
πιτζάμες την επόμενη εβδομάδα;
- Αυτό είναι σωστό. - Γεια, κανένα πρόβλημα.
Φοράω νούμερο πέντε
αλλά τίποτα με πόδια μέσα.
[όλα γελάνε]
Ω, έχω ένα δισεκατομμύριο από αυτά.
Εδώ είναι άλλο ένα δεν θα σου αρεσει.
Κοίτα, αυτοί οι δύο διαστημικοί ταξιδιώτες περνούν από την Ανδρομέδα, βλ
και τρέχουν μια διαστημική περιπολία.
Ήταν πρωτάρης, θυμήσου τώρα γι' αυτό είναι σημαντικό
το τέλος της ιστορίας. ΤΕΛΟΣ παντων, ενώ ταξιδεύουν..
[θεματική μουσική]
[γέλιο]
[ορχηστρική μουσική]